1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
دلته خپل محصول یا برانډ اعلان کړئ
نن ورځ www.OpenSubtitles.org سره اړیکه ونیسئ

2
00:02:21,680 --> 00:02:24,140
ایا سیر هیګ لري؟
په پلازمینه کې کومه کورنۍ؟

3
00:02:24,260 --> 00:02:25,770
نه

4
00:02:27,270 --> 00:02:29,810
زه ولاړ وم
تیره شپه د هغه لپاره.

5
00:02:30,810 --> 00:02:32,810
هغه بل څوک نه درلود.

6
00:02:34,020 --> 00:02:36,780
هغه پخوا هیڅکله دا زغره نه وه اغوستي.

7
00:02:36,900 --> 00:02:40,820
د هغه لپاره بد بخت -
د غره په مقابل کې ځي.

8
00:02:40,950 --> 00:02:43,160
څوک قرعه کشي ټاکي؟

9
00:02:43,280 --> 00:02:45,410
لارډ سټارک، ټول نایټان ډډونه راوباسي.

10
00:02:45,540 --> 00:02:47,330
اې.

11
00:02:47,450 --> 00:02:49,620
خو دا درزونه څوک ساتي؟

12
00:02:51,540 --> 00:02:53,880
تاسو ښه کار کړی، خویندو.

13
00:02:58,670 --> 00:03:00,590
ژوند عجیب دی.

14
00:03:00,720 --> 00:03:04,140
دومره کلونه پخوا نه
موږ په ټریډینټ کې د دښمنانو په توګه جګړه وکړه.

15
00:03:04,260 --> 00:03:07,180
زه خوشحاله یم چې موږ هیڅکله نه یو لیدلي
په میدان کې، سیر بارستان.

16
00:03:07,310 --> 00:03:10,520
لکه څنګه چې زما ښځه ده. زه فکر نه کوم
د کونډې ژوند به د هغې سره سم وي.

17
00:03:10,640 --> 00:03:12,850
تاسو ډیر معتدل یاست.

18
00:03:12,980 --> 00:03:15,480
ما ولیدل چې تاسو یې پرې کړل
یو درجن لوی شورویران.

19
00:03:15,610 --> 00:03:19,150
پلار مې یو ځل راته وویل
تاسو ترټولو غوره یاست چې هغه هیڅکله لیدلی و.

20
00:03:19,280 --> 00:03:22,200
زه هیڅکله نه پوهیږم چې سړی غلط وي
د جګړې په اړه.

21
00:03:22,320 --> 00:03:24,320
هغه یو ښه سړی و، ستاسو پلار.

22
00:03:25,280 --> 00:03:27,540
څه پاگل پاچا
له هغه سره یو لوی جرم و.

23
00:03:27,660 --> 00:03:29,250
او هغه هلک -

24
00:03:29,370 --> 00:03:31,370
هغه یوه چوکۍ وه
تر څو میاشتو دمخه.

25
00:03:31,500 --> 00:03:34,500
هغه څنګه کولی شي د زغره نوي جامې واخلي؟

26
00:03:34,630 --> 00:03:36,960
شاید رب آرین
هغه ته یو څه پیسې پاتې شوې؟

27
00:03:38,670 --> 00:03:42,430
ما اوریدلي چې پاچا غواړي چې نن ورځ وجنګیږي.
- هو، دا به هیڅکله نه وي.

28
00:03:42,550 --> 00:03:45,260
رابرټ مینه لري
هغه څه وکړي چې هغه غواړي.

29
00:03:45,390 --> 00:03:47,890
که پاچا څه ترلاسه کړي
هغه هر وخت غوښتل،

30
00:03:48,020 --> 00:03:50,520
هغه به لا هم جګړه کوي
یو لعنتي بغاوت.

31
00:03:55,400 --> 00:03:58,570
دا ډیر کوچنی جوړ شوی، ستاسو فضل.
دا به نه ځي.

32
00:03:58,690 --> 00:04:01,400
ستا مور وه
یوه ګونګه څپلۍ چې د غوړو کڅوړو سره.

33
00:04:01,530 --> 00:04:03,530
ته په دې پوهېږې؟

34
00:04:05,620 --> 00:04:09,080
دې احمق ته وګوره!
یو بال او هیڅ دماغ نشته.

35
00:04:09,200 --> 00:04:12,000
هغه حتی نشي کولی
په هغه باندې د سړي زغره په سمه توګه.

36
00:04:12,120 --> 00:04:14,960
تاسو د خپل لښکر لپاره ډیر غوړ یاست.
- غوړ؟

37
00:04:15,960 --> 00:04:17,540
غوړ، دا دی؟

38
00:04:17,670 --> 00:04:20,050
ایا تاسو د خپل پاچا سره دا ډول خبرې کوئ؟

39
00:04:27,260 --> 00:04:29,060
او دا مسخره ده، ایا دا ده؟

40
00:04:31,560 --> 00:04:34,060
نه، ستاسو فضل.
- نه؟

41
00:04:34,190 --> 00:04:36,520
ته د لاس ټوکې نه خوښوې؟

42
00:04:37,230 --> 00:04:38,940
تاسو غریب هلک شکنجه کوئ.

43
00:04:39,070 --> 00:04:41,730
تاسو د لاس غږ اوریدلی.
پاچا د خپلې زغرې لپاره ډیر غوړ دی.

44
00:04:41,860 --> 00:04:44,780
لاړ شه د سینه پلیټ ومومئ
سټرچر - اوس!

45
00:04:46,410 --> 00:04:50,120
"د سینې پلیټ سټریچر"؟

46
00:04:50,240 --> 00:04:52,370
څومره وخت مخکې چې هغه دا معلومه کړي؟

47
00:04:52,500 --> 00:04:55,620
شاید تاسو باید یو اختراع کړی وي.
- سمه ده، سمه ده.

48
00:04:55,750 --> 00:04:58,710
تاسو ما هلته وګورئ.
زه لا تر اوسه پوهیږم چې څنګه یو لیس په نښه کړم.

49
00:04:58,840 --> 00:05:01,460
تاسو هیڅ سوداګری نلرئ.
دا د ځوانانو لپاره پریږدئ.

50
00:05:01,590 --> 00:05:04,920
ولې، ځکه چې زه پاچا یم؟
په دې باندې خندا وکړه. زه غواړم یو څوک ووهلم!

51
00:05:05,050 --> 00:05:07,180
او څوک به مو شاته وغورځوي؟
- هر څوک چې کولی شي.

52
00:05:07,300 --> 00:05:10,180
او وروستی سړی د هغه په زینه کې ...
- ته به وي.

53
00:05:10,310 --> 00:05:14,730
په اوو سلطنتونو کې یو سړی نشته
تاسو ته د زیان رسولو خطر به وي.

54
00:05:14,850 --> 00:05:17,140
ته راته وایی؟
دا بزدلان به ماته وګټي؟

55
00:05:17,270 --> 00:05:18,940
اې.

56
00:05:24,900 --> 00:05:26,780
وڅښئ.
- زه تږی نه یم.

57
00:05:26,910 --> 00:05:29,240
وڅښئ. ستاسو پاچا ورته امر کوي.

58
00:05:33,250 --> 00:05:35,040
خدایان

59
00:05:35,160 --> 00:05:37,620
زما د زغرې لپاره ډیر غوړ

60
00:05:38,630 --> 00:05:41,170
ستاسو چوکۍ -
یو لینسټر هلک؟

61
00:05:41,290 --> 00:05:43,750
مم. یو خونی احمق،

62
00:05:43,880 --> 00:05:45,840
خو سرسي ټینګار وکړ.

63
00:05:46,840 --> 00:05:49,340
زه جان آرین لرم چې د هغې لپاره مننه وکړم.

64
00:05:49,470 --> 00:05:52,350
"سرسي لینسټر به جوړ کړي
ښه لوبه، هغه ماته وویل.

65
00:05:52,470 --> 00:05:55,140
"تاسو به د هغې پلار ته اړتیا ولرئ."

66
00:05:57,100 --> 00:06:01,110
ما فکر کاوه چې پاچا شم
پدې معنی چې زه کولی شم هغه څه وکړم چې زه یې غواړم.

67
00:06:04,070 --> 00:06:06,240
د دې لپاره بس.
راځئ چې د دوی سواری وګورو.

68
00:06:06,360 --> 00:06:09,030
لږترلږه زه بوی کولی شم
د بل چا وینه.

69
00:06:09,160 --> 00:06:11,160
رابرټ.
- څه؟

70
00:06:11,870 --> 00:06:14,870
اوه.

71
00:06:15,000 --> 00:06:17,580
د خلکو لپاره الهام بخښونکی لید، هو؟

72
00:06:17,710 --> 00:06:20,540
راشئ، خپل پاچا ته سجده وکړئ!
رکوع، تاسو خندا!

73
00:06:34,640 --> 00:06:37,560
اریا چیرته ده؟
- د هغې د نڅا درسونو کې.

74
00:06:40,600 --> 00:06:43,060
د ګلانو نائٹ.

75
00:06:49,150 --> 00:06:51,160
مننه، سیر لوراس.

76
00:07:22,190 --> 00:07:24,940
اجازه مه ورکوئ چې سیر ګریګور هغه ته زیان ورسوي.

77
00:07:25,070 --> 00:07:27,690
اې.
- زه نشم کتلای.

78
00:07:30,570 --> 00:07:32,780
په غره کې د سرو زرو سل ډریگن.

79
00:07:32,910 --> 00:07:36,620
زه به دا شرط واخلم.
- اوس به زه له سلو زرو ډریگنونو سره څه واخلم؟

80
00:07:36,740 --> 00:07:38,740
د ډورنیش شراب یو درجن بیرل؟

81
00:07:38,870 --> 00:07:41,910
یا د یوې نجلۍ څخه
د لیز د خوښۍ کورونه؟

82
00:07:42,040 --> 00:07:45,920
یا تاسو کولی شئ یو ملګری واخلئ.
- هغه به مړ شي.

83
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
سیر لوراس ښه چلوي.

84
00:08:18,120 --> 00:08:20,160
داسې شرم دی، کوچنی فنګر.

85
00:08:20,290 --> 00:08:23,500
دا به ډیر ښه و
د دې لپاره چې تاسو یو ملګری ولرئ.

86
00:08:23,620 --> 00:08:25,500
او ماته ووایه، رب رینلي،

87
00:08:25,630 --> 00:08:27,960
تاسو به کله خپل ملګری ولرئ؟

88
00:08:39,060 --> 00:08:42,220
لوراس پوهیده چې د هغه مار په ګرمۍ کې دی.
خورا هوښیار، واقعیا.

89
00:08:42,890 --> 00:08:44,640
سیر لوراس به هیڅکله دا ونه کړي.

90
00:08:44,770 --> 00:08:48,690
په چلونو کې عزت نشته.
- نه عزت او کافي زر.

91
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
توره!

92
00:09:18,510 --> 00:09:20,550
هغه پریږده!

93
00:09:42,240 --> 00:09:44,700
دا جنون پریږده
ستاسو د پاچا په نوم!

94
00:09:50,790 --> 00:09:52,920
هغه پرېږده!

95
00:10:01,680 --> 00:10:03,600
زه د خپل ژوند پوروړی یم، سر.

96
00:10:03,720 --> 00:10:05,890
زه خدمتګار نه یم

97
00:10:29,420 --> 00:10:31,080
پوستکی یې لیرې کړئ.

98
00:10:31,210 --> 00:10:34,300
♪ په هغه ماښام، د بندیانو Imp

99
00:10:34,420 --> 00:10:37,970
♪ له آس څخه ښکته شو

100
00:10:38,090 --> 00:10:41,140
♪ نور به هغه پری نه پریږدي

101
00:10:41,260 --> 00:10:42,890
♪ د سور او سرو زرو په جامو کې ♪

102
00:10:43,010 --> 00:10:44,600
دا د کینګ روډ نه دی.

103
00:10:44,720 --> 00:10:48,560
تاسو وویل چې موږ د وینټرفیل لپاره سپاره یو.
- ما وکړل ... ډیر ځله او په لوړ غږ.

104
00:10:48,690 --> 00:10:52,230
ډیر هوښیار.
دوی به په ډنډونو کې بهر شي،

105
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
زه په غلط ځای کې لټوم.

106
00:10:54,480 --> 00:10:57,440
کلمه شاید ترلاسه شوې وي
تر اوسه زما پلار ته.

107
00:10:57,570 --> 00:11:00,070
هغه به یو ښکلی انعام وړاندې کړي.

108
00:11:00,200 --> 00:11:03,320
هرڅوک پوهیږي
یو لینسټر تل خپل پورونه تادیه کوي.

109
00:11:03,450 --> 00:11:05,830
ته به دومره ښه وی چې ما خلاص کړې؟

110
00:11:05,950 --> 00:11:09,250
او زه به ولې داسې وکړم؟
- ولې نه؟

111
00:11:09,370 --> 00:11:12,750
ایا زه به منډه کړم؟
د غرنۍ قبیلې به ما د بوټانو لپاره وژل.

112
00:11:12,880 --> 00:11:14,460
پرته لدې چې یو سایه کټی لومړی ما وخوري.

113
00:11:14,590 --> 00:11:17,550
سیوري او غونډۍ قبیلې
ستاسو د اندیښنو لږ تر لږه دي.

114
00:11:19,130 --> 00:11:22,300
هو، ختیځ سړک.

115
00:11:22,430 --> 00:11:24,350
موږ ویلې ته ځو.

116
00:11:24,470 --> 00:11:28,140
ته ما د خپلې خور کور ته بوځه
زما د تصور شوي جرمونو ځواب لپاره.

117
00:11:28,270 --> 00:11:32,230
ما ته ووایه، لیډي سټارک،
اخر کله مو خپله خور ولیده؟

118
00:11:32,350 --> 00:11:34,980
پنځه کاله وړاندې.
- هغه بدل شوی دی.

119
00:11:36,230 --> 00:11:39,690
هغه تل یو څه لمس وه، مګر اوس ...
ته ښايي دلته هم ما ووژني.

120
00:11:39,820 --> 00:11:42,990
زه قاتل نه یم، لینیسټر.
- نه زه یم.

121
00:11:43,110 --> 00:11:45,450
ما هیڅ شی نه درلود
د خپل زوی د ژوند په هڅه کې.

122
00:11:45,580 --> 00:11:47,370
خنجر وموندل شو ...
- څه ډول بې عقله

123
00:11:47,490 --> 00:11:49,200
یو وژونکی په خپل تیغ سره وسله کوي؟

124
00:11:49,330 --> 00:11:51,410
ایا زه باید هغه وخورم؟
- ولې؟

125
00:11:51,540 --> 00:11:53,420
ایا زه احساس پیل کوم؟

126
00:11:53,540 --> 00:11:56,340
روډریک!

127
00:12:00,050 --> 00:12:01,840
زما میرمن، دا لاره.

128
00:12:18,610 --> 00:12:20,400
ما خلاص کړه.

129
00:12:20,530 --> 00:12:23,450
که زه مړ شم نو څه خبره ده؟

130
00:12:29,040 --> 00:12:30,200
آه!

131
00:13:14,370 --> 00:13:17,120
روډریک؟
- زه به ښه شم، زما میرمن.

132
00:13:17,920 --> 00:13:20,250
د ځان وینه تویولو ته اړتیا نشته.

133
00:13:21,250 --> 00:13:23,590
ستاسو لومړی؟

134
00:13:24,420 --> 00:13:26,800
تاسو یوې ښځې ته اړتیا لرئ.

135
00:13:26,930 --> 00:13:29,090
د جګړې وروسته د یوې ښځې په څیر هیڅ شی نه.

136
00:13:31,220 --> 00:13:33,140
زه چمتو یم که هغه وي.

137
00:13:45,820 --> 00:13:47,610
بران

138
00:13:48,110 --> 00:13:51,490
د اوسپنې ټاپو.
سیګیل - یو کریکن.

139
00:13:51,620 --> 00:13:53,700
کلمې - "موږ کښت نه کوو."

140
00:13:53,830 --> 00:13:55,950
څښتنان؟
- ګریجویز

141
00:13:56,080 --> 00:13:59,370
په تیر اندازي کې د خپلو مهارتونو لپاره مشهور،
نیویګیشن او مینه کول.

142
00:14:01,210 --> 00:14:03,300
او ناکام بغاوتونه.

143
00:14:05,420 --> 00:14:09,680
سیګیل - یو ځناور،
د رابرټ پاچا اوس د تاج په توګه.

144
00:14:09,800 --> 00:14:12,800
ښه.
- کلمې - "زموږ قهر دی."

145
00:14:12,930 --> 00:14:15,520
لارډز - باراتون.
- مم-هم.

146
00:14:15,640 --> 00:14:17,520
د ویسټرلینډ.

147
00:14:17,640 --> 00:14:19,690
سیګیل - یو زمری.
- مم.

148
00:14:19,810 --> 00:14:22,810
ټکي - "یو لینسټر تل خپل پورونه تادیه کوي."
- نه.

149
00:14:23,440 --> 00:14:26,360
یوه عامه خبره،
مګر د دوی رسمي شعار نه.

150
00:14:26,490 --> 00:14:28,490
لارډز - د لینیسټرانو.

151
00:14:28,610 --> 00:14:31,490
موږ لاهم د دوی په خبرو ولاړ یو.
- زه دوی نه پیژنم.

152
00:14:31,620 --> 00:14:33,530
تاسو دوی پیژنئ. فکر وکړئ.

153
00:14:33,660 --> 00:14:36,120
"بې بنسټه، نه ماتیدونکی، نه ماتیدونکی."

154
00:14:36,250 --> 00:14:38,870
دا کور مارټیل دی.
- "په غضب کې صادق."

155
00:14:39,000 --> 00:14:42,500
کور هورن ووډ.
- "کورنۍ، دنده، عزت."

156
00:14:42,630 --> 00:14:44,550
دا د تولي کلمې دي -
ستا د مور

157
00:14:44,670 --> 00:14:48,220
ایا موږ لوبه کوو؟
- کورنۍ، دنده، عزت...

158
00:14:48,340 --> 00:14:50,550
ایا دا سم حکم دی؟
- تاسو پوهیږئ چې دا دی.

159
00:14:50,680 --> 00:14:52,680
کورنۍ لومړی راځي؟

160
00:14:53,510 --> 00:14:57,020
ستاسو مور باید وینټرفیل پریږدي
د کورنۍ د ساتنې لپاره.

161
00:14:57,140 --> 00:14:59,600
هغه څنګه کولی شي د کورنۍ ساتنه وکړي

162
00:14:59,730 --> 00:15:02,020
که هغه د خپلې کورنۍ سره نه وي؟

163
00:15:03,190 --> 00:15:05,400
ستاسو مور ستاسو د بستر سره ناست وه

164
00:15:05,530 --> 00:15:08,240
د دریو اونیو لپاره کله چې تاسو ویده یاست.

165
00:15:08,360 --> 00:15:10,450
او بیا هغه لاړه!

166
00:15:12,200 --> 00:15:15,200
کله چې تاسو زیږیدلی، زه یو وم
چا چې تا له خپلې مور څخه ایستلی.

167
00:15:16,790 --> 00:15:19,290
ما تاسو د هغې په غیږ کې کېښودل.

168
00:15:19,410 --> 00:15:23,210
له همدې شیبې څخه
تر هغه وخته چې هغه مړ شي،

169
00:15:24,210 --> 00:15:26,750
هغه به تاسو سره مینه وکړي.

170
00:15:26,880 --> 00:15:28,550
بالکل.

171
00:15:29,630 --> 00:15:32,720
په زوره.
- هغه ولې لاړه؟

172
00:15:32,840 --> 00:15:34,680
زه لا تر اوسه نه شم ویلای،

173
00:15:34,800 --> 00:15:37,260
مګر هغه به ژر کور ته راشي.
- ته پوهېږې هغه اوس چېرته ده؟

174
00:15:37,390 --> 00:15:38,970
نن ورځ؟

175
00:15:39,100 --> 00:15:41,770
نه زه نه کوم.
- نو بیا څنګه وعده کوې

176
00:15:41,890 --> 00:15:43,900
هغه به ژر کور ته راشي؟

177
00:15:45,820 --> 00:15:49,320
ځینې ​​وختونه زه اندیښمن یم
تاسو د خپل ځان لپاره ډیر هوښیار یاست.

178
00:15:50,820 --> 00:15:52,860
زه به هیڅکله بل تیر ونه ویشتم.

179
00:15:54,120 --> 00:15:56,370
او دا چیرته لیکل شوی؟

180
00:15:56,490 --> 00:15:59,080
تاسو د کمان کار کولو لپاره پښو ته اړتیا لرئ.
- هوم.

181
00:15:59,200 --> 00:16:01,710
که سیډلی رب Tyrion
ډیزاین شوی واقعیا کار کوي

182
00:16:01,830 --> 00:16:04,250
تاسو زده کولی شئ
د آس څخه د کمان ډزې کول

183
00:16:04,380 --> 00:16:06,080
رښتیا؟

184
00:16:07,090 --> 00:16:09,670
دتورکي هلکان زده کوي
کله چې دوی څلور کلن وي.

185
00:16:09,800 --> 00:16:11,800
ولې باید نه؟

186
00:16:26,610 --> 00:16:28,980
شا، دا لاندې وساتئ.

187
00:16:29,110 --> 00:16:31,570
تاسو باید نه وي
د کلا د دیوالونو دننه.

188
00:16:31,690 --> 00:16:34,950
ما فکر کاوه چې تاسو باید وي
دلته شاوخوا یو مهم کس.

189
00:16:35,070 --> 00:16:37,320
ستاسو د خوښې لپاره کافي مهم.

190
00:16:38,330 --> 00:16:40,790
تاسو یوازینی مشر نه یاست
زما په ژوند کې، تاسو پوهیږئ.

191
00:16:40,910 --> 00:16:44,330
څوک، Imp؟
زه به هغه ته نیم امیر ووایم.

192
00:16:44,460 --> 00:16:46,380
حسد؟

193
00:16:46,500 --> 00:16:48,250
ولې زه باید حسد شم؟

194
00:16:48,380 --> 00:16:51,300
د یو څو مسو سره څوک
د هغه په جیب کې کولی شي تاسو د شپې لپاره ولري.

195
00:16:52,130 --> 00:16:54,510
د لاندې په څیر یو بونی څه شی دی؟

196
00:16:54,630 --> 00:16:56,720
زه تل حیران یم.

197
00:16:56,840 --> 00:16:59,930
شاید تاسو حیران کړي.
- هوم؟

198
00:17:00,060 --> 00:17:04,140
هغه د خپلو ګوتو سره هم ښه دی.
او د هغه ژبه.

199
00:17:05,270 --> 00:17:07,190
سخاوتمند ټیپر.

200
00:17:07,310 --> 00:17:10,020
زما په اند سره زر د لینیسټر لپاره ارزانه دي.

201
00:17:10,150 --> 00:17:12,030
تاسو حسد یاست.

202
00:17:12,150 --> 00:17:13,780
زه یو ګریجوی یم

203
00:17:13,900 --> 00:17:16,030
موږ باداران وو
د 300 کلونو لپاره د اوسپنې ټاپو.

204
00:17:16,160 --> 00:17:18,950
په ویسټروس کې کورنۍ نشته
چې موږ ته په سپکه سترګه وګوري،

205
00:17:19,080 --> 00:17:20,990
حتی لانیسټران نه.

206
00:17:21,120 --> 00:17:23,120
او د سټارکس په اړه څه؟

207
00:17:24,660 --> 00:17:27,330
زه د لارډ سټارک وارډ وم
کله چې زه اته کلن وم.

208
00:17:27,460 --> 00:17:30,880
یو وارډ -
دا د هغې لپاره ښه کلمه ده.

209
00:17:31,000 --> 00:17:33,840
ستا پلار بغاوت وکړ
د پاچا رابرټ په وړاندې او که هغه بیا دا وکړي ...

210
00:17:33,970 --> 00:17:37,130
زما پلار جنګ وکړ
د خپلو خلکو د ازادۍ لپاره.

211
00:17:37,260 --> 00:17:40,890
ستا پلار څه وکړل؟
یو پخلی یې وخندل او یو کسبی یې وواهه.

212
00:17:41,010 --> 00:17:43,520
تاسو ډیر جدي هلک یاست.

213
00:17:43,640 --> 00:17:46,810
زه هلک نه یم
- هو، هو، تاسو یاست.

214
00:17:47,400 --> 00:17:51,820
یو جدي هلک
د یو جدي مرمۍ سره.

215
00:17:51,940 --> 00:17:54,230
زه نه غواړم د دې لپاره پیسې ورکړم.

216
00:17:54,360 --> 00:17:57,030
بیا ځان ته ښځه پیدا کړه.

217
00:18:00,200 --> 00:18:02,530
زه نو.

218
00:18:03,700 --> 00:18:06,160
زه به تاسو ته زیان ونه رسوم.

219
00:18:13,380 --> 00:18:15,840
ستا زوی، زما څښتن څنګه دی؟

220
00:18:16,720 --> 00:18:18,720
هغه به بيا هيڅکله ولاړ نه شي.

221
00:18:20,680 --> 00:18:22,680
مګر د هغه ذهن سم دی؟

222
00:18:23,560 --> 00:18:25,640
نو دوی وايي.

223
00:18:25,770 --> 00:18:27,890
بیا یو نعمت.

224
00:18:28,900 --> 00:18:32,190
زه د خپل ځان د لومړني زخم سره مخامخ شوم.

225
00:18:33,980 --> 00:18:36,570
ځینې دروازې د تل لپاره تړل کیږي ...

226
00:18:37,200 --> 00:18:40,860
نور خلاص
په ډیری غیر متوقع ځایونو کې.

227
00:18:42,070 --> 00:18:43,740
کولای شم چي ؟

228
00:18:48,330 --> 00:18:51,250
که غلط غوږونه واوري
زه به تاسو ته څه ووایم،

229
00:18:51,380 --> 00:18:53,460
زما سر راځي.

230
00:18:53,590 --> 00:18:56,170
او بیا به څوک د بې وزلو ویرونو ماتم وکړي؟

231
00:18:56,300 --> 00:18:59,930
شمالي او جنوبي،
دوی د سپیو لپاره سندرې نه وايي.

232
00:19:00,930 --> 00:19:02,430
مګر داسې شیان شته چې تاسو باید پوه شئ.

233
00:19:02,550 --> 00:19:05,930
تاسو د پاچا لاس یاست
او پاچا احمق دی

234
00:19:06,060 --> 00:19:10,810
ستا ملګری زه پوهیږم خو احمق
او تباه دی که تاسو هغه وژغورئ.

235
00:19:10,940 --> 00:19:13,440
زه یوه میاشت په پلازمینه کې یم.

236
00:19:14,690 --> 00:19:17,360
ولې دې دومره اوږد انتظار وکړ
دا راته ووایه؟

237
00:19:17,490 --> 00:19:19,240
ما په تا باور نه کاوه

238
00:19:19,360 --> 00:19:21,700
نو اوس ولې په ما باور کوې؟

239
00:19:22,620 --> 00:19:26,620
ملکه یوازینی نه ده
څوک چې تاسو له نږدې څاري.

240
00:19:26,740 --> 00:19:28,870
لږ عزتمندان شته
په پلازمینه کې.

241
00:19:29,000 --> 00:19:30,710
تاسو یو له دوی څخه یاست.

242
00:19:30,830 --> 00:19:34,750
زه غواړم باور وکړم چې زه بل یم،
عجيبه لکه څنګه چې ښکاري.

243
00:19:34,880 --> 00:19:37,460
پاچا له کوم عذاب سره مخ دی؟

244
00:19:37,590 --> 00:19:40,300
د جون آرین په څیر ورته ډول.

245
00:19:41,970 --> 00:19:44,390
د لیس اوښکې، دوی ورته وایي.

246
00:19:44,510 --> 00:19:46,810
یو نادر او قیمتي شی،

247
00:19:46,930 --> 00:19:50,430
د اوبو په څیر روښانه او بې خونده.
دا هیڅ نښه نه پریږدي.

248
00:19:59,780 --> 00:20:01,530
چا ورته ورکړ؟

249
00:20:01,650 --> 00:20:04,700
ځینې ​​ګران ملګري، هیڅ شک نشته.
مګر کوم یو؟

250
00:20:04,820 --> 00:20:09,080
ډیری وو.
لارډ آرین یو مهربان او باوري سړی و.

251
00:20:09,200 --> 00:20:11,330
یو هلک وو.

252
00:20:11,460 --> 00:20:13,960
ټول هغه وو چې هغه د جون آرین پوروړی و.

253
00:20:15,040 --> 00:20:17,040
سکوائر، سیر هګ؟

254
00:20:19,050 --> 00:20:21,090
افسوس په هغه څه وشول

255
00:20:21,220 --> 00:20:24,340
یوازې کله چې د هغه ژوند داسې ښکاري
ډیر ښه روان دی

256
00:20:26,050 --> 00:20:28,560
که سیر هیګ هغه مسموم کړي ...

257
00:20:29,810 --> 00:20:32,060
سیر هیګ ته چا پیسې ورکړې؟

258
00:20:33,060 --> 00:20:37,560
یو څوک چې دا توان لري.
- جان یو سوله ایز سړی و.

259
00:20:37,690 --> 00:20:41,190
هغه د 17 کلونو لپاره لاس درلود -
17 ښه کلونه.

260
00:20:41,320 --> 00:20:43,110
ولې يې وژني؟

261
00:20:44,030 --> 00:20:47,370
پوښتنې یې پیل کړې.

262
00:21:15,940 --> 00:21:18,690
هغه وموندل شو
یو بدماشی دمخه.

263
00:21:19,320 --> 00:21:20,940
هغه کتاب لري.

264
00:21:21,070 --> 00:21:22,980
پاتې به راشي.

265
00:21:23,110 --> 00:21:25,450
او کله چې هغه په حقیقت پوه شي،
هغه به څه وکړي؟

266
00:21:25,570 --> 00:21:27,280
یوازې خدایان پوهیږي.

267
00:21:27,410 --> 00:21:30,410
احمقانو د خپل زوی د وژلو هڅه وکړه.

268
00:21:30,530 --> 00:21:33,200
څه بد دي -
دوی یې خراب کړل.

269
00:21:35,710 --> 00:21:38,460
لیوه او زمری
د یو بل په غیږ کې به وي.

270
00:21:39,210 --> 00:21:42,300
موږ به ژر په جګړه کې یو، زما ملګري.
- اوس جګړه څه ګټه لري؟

271
00:21:42,420 --> 00:21:44,460
موږ چمتو نه یو.

272
00:21:44,590 --> 00:21:47,130
که یو لاس مړ شي،
ولې یوه ثانیه نه؟

273
00:21:47,260 --> 00:21:49,840
دا لاس بل نه دی.

274
00:21:49,970 --> 00:21:51,550
موږ وخت ته اړتیا لرو.

275
00:21:51,680 --> 00:21:54,810
خل دروګو به خپل حرکت ونه کړي
تر څو چې زوی یې پیدا شي.

276
00:21:54,930 --> 00:21:58,270
تاسو پوهیږئ چې دا وحشيان څه دي.
- "ځنډ،" تاسو وایاست.

277
00:21:58,400 --> 00:22:00,360
"چټک حرکت وکړئ،" ما ځواب ورکړ.

278
00:22:00,480 --> 00:22:03,780
دا نور نشته
د دوو لوبغاړو لپاره لوبه.

279
00:22:03,900 --> 00:22:05,900
دا هیڅکله نه وه.

280
00:22:25,170 --> 00:22:28,510
لومړی به راشي
او وروستی به پریږدي.

281
00:22:29,930 --> 00:22:32,140
زه ستاسو صنعت ستاینه کوم.

282
00:22:32,260 --> 00:22:34,890
تاسو په خاموشۍ سره حرکت کوئ.

283
00:22:35,020 --> 00:22:37,480
موږ ټول خپل ځانګړتیاوې لرو.

284
00:22:38,770 --> 00:22:40,560
تاسو نن یو څه یوازې ښکاري.

285
00:22:40,690 --> 00:22:42,980
تاسو باید لیدنه وکړئ
نن ماښام زما فاحشه خانې ته.

286
00:22:43,110 --> 00:22:45,570
لومړی هلک په کور کې دی.
- زه فکر کوم چې تاسو غلط یاست

287
00:22:45,690 --> 00:22:48,570
په خوښۍ سره سوداګرۍ.
- زه؟

288
00:22:50,320 --> 00:22:54,330
ټول هغه مرغان چې ستا په غوږونو کې چغې وهي
داسې ښکلي کوچني شیان.

289
00:22:55,830 --> 00:22:57,910
باور وکړه،

290
00:22:58,460 --> 00:23:00,670
موږ ټول تمایلات ځای په ځای کوو.

291
00:23:01,670 --> 00:23:05,800
او، زه ډاډه یم. لارډ ریډوین
د هغه هلکان ډیر ځوان خوښوي، ما اوریدلي.

292
00:23:05,920 --> 00:23:10,720
زه د ښکلا او امتیاز پاکونکی یم -
دواړه مساوي مهم دي.

293
00:23:10,840 --> 00:23:15,470
که څه هم زه فکر کوم ښکلا
یو موضوعي کیفیت دی، نه؟

294
00:23:15,600 --> 00:23:20,060
ایا دا ریښتیا ده چې د ټمبلسټون سیر مارلن
د شخوند وهونکو ته ترجیح ورکوي؟

295
00:23:20,190 --> 00:23:22,900
ټول ارمانونه د اعتبار وړ دي
یو سړي ته چې د بشپړ کڅوړې سره.

296
00:23:23,020 --> 00:23:26,400
او ما تر ټولو ناوړه افواه واورېده
د یو ځانګړي څښتن په اړه

297
00:23:26,530 --> 00:23:28,530
د تازه جسدونو لپاره د خوند سره.

298
00:23:29,320 --> 00:23:32,860
باید خورا ستونزمن وي
د دې تمایل د ځای په ځای کولو لپاره.

299
00:23:32,990 --> 00:23:34,910
یوازې لوژستیک ...

300
00:23:35,030 --> 00:23:38,240
د ښکلي جسدونو موندلو لپاره
مخکې له دې چې خراب شي.

301
00:23:38,370 --> 00:23:42,460
په کلکه ووایو، داسې شی به نه وي
د پاچا د قوانینو سره سم.

302
00:23:42,580 --> 00:23:45,000
په سختۍ سره خبرې کول.

303
00:23:47,960 --> 00:23:52,720
ماته ووایاست. څوک په کوم ځای کې کوي
خپل بالونه په یوه کوچني بکس کې وساتئ؟

304
00:23:54,220 --> 00:23:56,220
ما ډیری وختونه حیران کړي دي.

305
00:23:57,720 -->